Euskaraz

DINAMIK(TT)AK’08 iritsi da. Eusko Jaurlaritzako Kultura Saileko Gazteria eta Gizarte Ekintza Zuzendaritzako auzolandegien egitarauan sartzen den sormenari buruzko auzolandegia.

DINAMIK(TT)AK’08 opor desberdinak bizitzeko gogoa duzuen gazte ipurtarin eta gogotsuei zuzendutako auzolandegia da. Auzolandegi honetan, sormenezko ikasketak (moda, arte ederrak, arkitektura, filosofia, diseinua, publizitatea, zinea, kazetaritza, pedagogia…) egiteko interesa duten batxilergo artistikoko (ik. Deialdiaren oinarriak deskribapen zehatzagoa izateko) azken ikasturteko 10 ikaslek hartuko dute parte. Helburua da ikasle hauek aurkezpen plastikoaren inguruko teknikez haratago joatea, sormena gizarte zein errealitate mailako tresna eraldatzaile gisa landuz.

DINAMIK(TT)AK’08, IA18 kultura-egitasmoaren barnean kokatzen da. Egitasmo honetan hainbat proposamen oinarri hartuta, gazte jendeari ematen zaio hitza, hiritar aktibo gisa, bizi diren lekuaren definizioa osa dezaten: haien iruditegia, balioak, interesak, kezkak etab.

IA18k, Eusko Jaurlaritzako Kultura Saileko Gazteria eta Gizarte Ekintza Zuzendaritzak eta Artelekuk antolatzen dute auzolandegia. HP enpresak laguntza teknologikoa eskaini du.

IA18 kultura-ekintza egitasmo bat da. Hainbat proposamenen bidez, nerabeak eskubide osoko hiritar legez, inguruan duten munduaren definizioan parte hartzera gonbidatzen ditu: haien iruditegia, balioak, interesak, kezkak etab.
IA18 egitasmoa AMASTÉ eta synmarc erakundeen proiektua da.

AMASTÉ ideia-bulegoa da eta bitartekaritza prozesu eta gailuak erabiliz, berrikuntza eta garapen sozial, ekonomiko eta politikoa ahalbideratzeko sormena eta irudimena proposatzen ditu tresna gisa.

synmarc: Elkarte honen helburua aniztasun kulturala bultzatzea da eta horretarako, gizarte zibilaren parte-hartzea eskatzen duten proiektuak gauzatzen ditu.

_____________________________________________________________________

Castellano

Llega DINAMIK(TT)AK’08, un campo de trabajo sobre creatividad que forma parte del programa de campos de trabajo de la Dirección de Juventud y Acción Comunitaria del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco.

DINAMIK(TT)AK’08 está dirigido a jóvenes dinámicos/as y activos/as que queráis pasar unas vacaciones diferentes y, sobre todo, creativas. Está diseñado para 10 alumnos/as provenientes del último curso de bachillerato artístico o formaciones similares (ver Bases de la convocatoria para una descripción más detallada) que estén interesados en realizar estudios relacionados de un modo expandido con la creatividad (moda, bellas artes, arquitectura, filosofía, diseño, publicidad, cine, periodismo, pedagogía…), con el objetivo de que entiendan la creatividad como una herramienta de actuación en lo real-social, más allá de una serie de técnicas de representación plástica.

El campo de trabajo tendrá lugar en Arteleku (Centro de Arte y Cultura Contemporánea dependiente de la Diputación Foral de Gipuzkoa situado en Donostia-San Sebastián) del 14 al 25 de julio de 2008.

DINAMIK(TT)AK’08 se engloba dentro del programa de acción cultural CASI TENGO 18, que a través de distintas propuestas trata de dar la palabra a los/as adolescentes, invitándoles a participar como ciudadanos/as activos/as en la definición del mundo en el que viven: su imaginario, sus valores, sus intereses y preocupaciones, etc.

DINAMIK(TT)AK’08 está organizado por CASI TENGO 18, la Dirección de Juventud y Acción Comunitaria del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco y Arteleku. Cuenta, además, con la colaboración tecnológica de HP.

CASI TENGO 18 es un programa de acción cultural que, a través de distintas propuestas, trata de dar la palabra a los/as adolescentes, invitándoles a participar como ciudadanos/as activos/as en la definición del mundo en el que viven: su imaginario, sus valores, sus intereses y preocupaciones, etc.

CASI TENGO 18 es un proyecto de AMASTÉ y synmarc.

AMASTÉ es una oficina de ideas especializada en articular procesos y dispositivos de mediación, relacionales y participativos, que fomenten la creatividad y la imaginación como herramientas para la innovación y el desarrollo social, económico y/o político.

synmarc es una asociación que se dedica a fomentar la diversidad cultural a través de proyectos que tengan como base la participación e interactividad de la sociedad civil.