Zenbaitetan, Yogurinha BorovaEduardo Gaviñaren larruazala da. Eduardo Gaviñak sarrera eta irteera ordutegiak kudeatzen ditu, kontzertuak, emanaldiak, interneteko zerbitzuak eta Yogurinha Borovak jarraitu beharreko urratsak, baina Yogurinha Borova da bere zaletasunei askatasuna ematen diena: argazkigintza, musika, bideoa, arropak eta
ARTEA orokorrean.
Aurtengo DINAMIK(TT)AK-en LA MUJER GATO-are bisita izango dugu, Yogurinha
Borovaren alderik sentiberena eta aldi berean, zentzugabeena.
———————–
Yogurinha Borova es la piel de Eduardo Gaviña algunas veces.
Eduardo Gaviña administra las horas de entrada y de salida, conciertos, actuaciones, maquinaria en internet, y los pasos a seguir por Yogurinha Borova, pero es ella, Yogurinha Borova la que da rienda suelta a muchas de sus aficiones: fotografia, musica, vídeo, ropa… el ARTE en general.
Si quieres conocer algo más de ella pasate por su web.
En esta edición de DINAMIK(TT)AK tendremos la visita de LA MUJER GATO, el lado más SENSIBLE y ABSURDO de Yogurinha Borova.
Hona hemen horren guztiaren erakusgai dena: Y para muestra, un botón:
Dorleta, como toda superheroína lleva una doble vida…. aunque sólo una de esas vidas es la que nos interesa, la de activista, agitadora y conspiradora de la vida cultural-musical vitoriana.
Desde su cuartel general, Electra Store, y de la mano de diferentes proyectos culturales, Dorleta, alias La Rata, Rat, Jean Genie, Hot & Ready, Marion Crane… (es muy duro llevar una doble vida…), manipula a las masas como Dj poniendo banda sonora en aburridas fiestas, organiza y pone de moda guateques, además de conciertos, escribe en fanzines, colabora en programas de radio, ejerce como fan de numerosas bandas musicales, participa en cortometrajes de serie-Z, protagoniza video clips, y adiestra a futuras promesas en campamentos de rock…
Vamos, que se apunta a un bombardero, siempre y cuando haya acción de por medio… “It’s a long way to the top, if you wanna Rock & Roll!!”
Ume umetatik hasi nintzen ikus-entzunezko munduak arakatzen. Kapitalismoan oinarritutako gure sistema honetan aurrera ateratzeko beharrak diseinu grafikoan lan egitera bultzatu ninduen, sormena, artea eta dirua bateratzen zituen lana bilatuz.
Oso bezero interesgarri eta esker onekoentzat lan egiteko aukera izan dut, gehienetan musikarekin edo gazteei zuzendutako kultura-kudeaketarekin lotutakoak izan dira: Sociedad Alkoholika eta Mil A Gritos diskoetxea, Betagarri, Ortophonk; Pravda, Dreams, Universal, Circulo edo Level bezalako diskoteketako flyer-ak; Café Dublin, Oscar G, X-Treme, Beste Bat, Fundación Rodríguez eta antzekoen kartelak.
Gaur egun, Gasteizko Udalaren Gauekoak eta Xtra Klub egitasmoen kanpaina-irudia nire esku dago.
1996. urtetik nire kabuz lan egiten dut, hasieran “io grafix” ezizenarekin eta gero, creatta.net-en bitartez. DZ-rekin (Bilboko diseinu zentroa) elkarlanean aritu naiz, irudi korporatiboari buruzko praktiketako tutoretzak egiten.
Bestalde, nire alter egoak, Cubok, Silum Soundz plataformatik musika eta adierazpide alternatiboak sustatu ditu, IsdeO eta bere bideo-proiekzioak nabarmenduz. Gaur egun, taldearen lana batez ere interneten oinarritzen da.
——————————————–
Soy un explorador de los mundos audiovisuales desde mi más tierna infancia. La necesidad de ganarme la vida dentro de nuestra estructura social basada en el capitalismo encaminó mis pasos al diseño gráfico, buscando una forma de trabajo que combinase la creatividad y el “arte” con la transacción económica.
He tenido la suerte de trabajar para clientes muy interesantes y agradecidos, casi siempre relacionados con el mundo de la música o de la gestión cultural dirigida a jóvenes: Soziedad Alkoholika y su sello Mil A Gritos, Betagarri, Ortophonk; flyers para discotecas como Pravda, Dreams, Universal, Circulo o Level; cartelería para Café Dublin, Oscar G, X-Treme, Beste Bat, Fundación Rodríguez…
Actualmente me encargo de la imagen de las campañas de Gauekoak y Xtra Club para el servicio de juventud del Ayuntamiento de Vitoria.
He trabajado por mi cuenta desde 1996, primero bajo el alias de io grafix y más tarde a través de creatta.net. También he colaborado en un par de ocasiones con el DZ (Centro de diseño de Bilbao) realizando tutorías en prácticas de diseño de imagen corporativa.
Por otro lado mi alter ego sónico, Cubo, ha ido promoviendo la difusión de músicas alternativas y formas de expresión alternativas desde la plataforma Silum Soundz, destacando las colaboraciones con ISdeO y sus videoproyecciones. La actividad del colectivo se enfoca ahora principalmente en internet.
…………………………
Link interesgarriak / Algunos enlaces de interés :
Laurita, berak bere buruari buruz dioenaren arabera, artista nomada eta folklorikoa da.
Diziplina jakin batetik kanpoko ekoizpen plastiko alderraiaren munduan mugitzen da. Kontzeptu hauen arteko elkarbizitza harmonikoa ezartzen du identitate pertsonal eta kolektiboaren inguruan hausnarketa eginez.
Maletak gidatuta, bere bizipenak kontatuko dizkigu, komunitateekin izandako harremanak, jendea, lekuak, etab. Lauritaren begirada tolesgabea da eta besterena ezagutzen saiatzen da, folklore herrikoiari berebiziko garrantzia emanez, kultura edo leku ezezagun baten zatitxo bat gureganatzeko asmoz. Beharbada bere Arte Ederretako lizentziatura alderraiak ere zerikusia izan du egiteko molde honetan: Valentzia, Rykjavik, Bilbo, Donostia, Vancouver, Bordele…
Gaur egun Algortan bizi eta lan egiten du eta denbora gehiena bere tesi-proiektuari eskaintzen dio: “La utilización del Folklore como búsqueda de identidad en la creación artística de la era global”.
2005. urtetik hona “Certamen Menosuno Canal de Arte” izeneko egitasmoaren koordinatzailea ere bada.
Musika jotzea biziki maite du, beraz, bidaietan bisitatzen dituen lekuko tresnak ezagutzen eta ikasten saiatzen da.
Hala ere, Lauritarentzat garrantzitsuena pertsonak eta haiekin izandako bizipenak dira. Modu batean edo bestean, beti ditu bidaia-lagun. Hona hemen “Que no se me escapen” () izeneko net-art proiektua esandako guztia zuen begiekin ikus dezazuen:
Beijing-en izan den artistentzako Manga Art Studio-n (Judas Arrietaren proiektua) egonaldi batetik bueltatu berri da , beraz, gauza pila bat izango ditu kontatzeko!.
—————————————-
Laurita es, según ella misma se define, una artista nómada y folklórica. Realiza una producción plástica indisciplinaria y errante. Laurita establece la convivencia armónica de estos conceptos reflexionado sobre cuestiones de identidad personal y colectiva.
Guiada por su maleta, nos cuenta vivencias, relación con las comunidades, gentes, lugares, ect. Desde una mirada inocente que quiere conocer lo ajeno y, así acercarnos parte de un lugar o una cultura, prestando una fuerte atencion al lenguaje del folklore popular. Quizás, todo ello venga determinado por su Licenciatura nomada en Bellas Artes: Valencia, Reykjavík, Bilbao, Donosti, Vancouver, Bordeaux…
Actualmente vive y trabaja en Algorta donde dedica la mayor parte de su tiempo a su proyecto de tesis: “La utilización del Folklore como búsqueda de identidad en la creación artística de la era global”. Es coordinadora del Certamen Menosuno Canal de Arte desde el año 2005.
Le gusta mucho tocar música, así que aprovecha sus viajes para conocer y estudiar los instrumentos autóctonos de cada lugar donde ha habitado.
Pero una cosa fundamental para Laurita son las personas con las que comparte sus vivencias. De una manera u otra siempre van con ella. Podéis comprobarlo en su proyecto de net-art “Que no se me escapen“.
Acaba de volver de una residencia para artistas en Beijing en Manga Art Studio (un proyecto de Judas Arrieta), así que tendrá un montón de cosas que contar.
Fitok orain arte egindako guztia ondo pasatzeko izan da.
Ikus-arteetan egin duen lana beti egon da talde-proiektuei lotua, esaterako, “Fundación Rodríguez” izenekoa, baina mundua aldatzeko helburua duten bestelako ekimenetan ere parte hartu izan du.
Idatzi, erakusketak koordinatu, bideoak egin, gauzak egiten saiatzen da eta beste modu batean egin ere.
Txiki zein handien irakasle izaten ikasi du dakien guztia, baina oraindik ere, gaur egungo munduan arteak duen esanahiaren inguruan galdetzen dio bere buruari eta kultura eta gizartea bezalako hitzen esanahia argitzen saiatzen da etengabe.
Todo lo que ha hecho Fito tiene que ver con las ganas de pasarlo bien.
Por un lado, su trabajo en el mundo de las artes visuales ha estado siempre vinculado a proyectos colectivos, como “Fundación Rodríguez”, pero también trabaja en otras iniciativas con las que ingenuamente quiere cambiar el mundo.
Escribe, ha coordinado exposiciones, ha hecho videos, intenta hacer cosas y hacerlas de otra manera…
Ejerciendo de profesor de grandes y pequeños es como más ha aprendido, pero sigue preguntándose por el verdadero significado del arte en un mundo como el de hoy y sigue intentando desenmarañar inútilmente el sentido de palabras como cultura o sociedad.
Gainera Fitok bideo hau oparitu digu / Además Fito quiere compartir este vídeo:
EL SHOW DE WALTER EGO Y HUGO NOTA
“Nire laguna den Jorge Luis Marzorekin landutako eta nire neska-laguna den Cristinak editatuko abentura bideografikoa da. Gaiaren lizunkeriak indartsu hasteko balioko duela uste dut eta mmm, badakit arriskutsua dela, baina tira, horratx!”
“Una aventura videográfica llevada a cabo con mi amigo Jorge Luis Marzo y editado con mi compañera Cristina. Lo sórdido de su trama creo que puede servir para empezar con fuerza y… , mmm, se que es arriesgado, pero ahí va”.
